L'été, dans les Alpes. Un soir de bal, Lise, 16 ans, voit une bande de jeunes s'en prendre violemment à Simon.