«Le boogie du diamant». Dodgers et Cadet tentent de résoudre un vol de diamants. - «Cochon coté en bourse». Cadet est déçu et quitte le Protectorat galactique.
«Le boogie du diamant». Dodgers et Cadet tentent de résoudre une affaire de vol de diamants sur une planète où la musique disco est toujours populaire. - «Cochon coté en bourse». Cadet est déçu et quitte le Protectorat galactique, laissant Dodgers s'occuper de son remplacement...