«L'art du désastre». Un voleur s'enfuit du Protectorat galactique. - «Le gang repenti». Un gang s'empare du marché du chewing-gum de la galaxie.
«L'art du désastre». Un voleur s'enfuit du Protectorat galactique et force Dodgers et Cadet à retrouver un maître du kung-fu pour lui demander de l'aide. - «Le gang repenti». Lorsqu'un gang s'empare du marché du chewing-gum de la galaxie, Dodgers et Cadet recrutent des gangsters rivaux pour combattre le crime par le crime...