En Equateur, Sophie Jovillard découvre les routes sinueuses des Andes puis Otavalo, une ville d'altitude ; elle gagne ensuite la capitale, Quito.
En Equateur, Sophie Jovillard découvre les routes sinueuses des Andes puis Otavalo, une ville d'altitude. Elle gagne ensuite la capitale, Quito, avant de se rendre dans la région de Cotopaxi. Enfin, au bord du Pacifique, elle rencontre un homme qui lutte pour la faune marine.