Jérôme Pitorin, aux commandes de cette escapade dans l'Ouest canadien, débute son périple sur les routes enneigées de l'Alberta.
Jérôme Pitorin, aux commandes de cette escapade dans l'Ouest canadien, débute son périple sur les routes enneigées de l'Alberta. Il va à Canmore, une ville considérée comme la porte d'entrée des montagnes Rocheuses. Thomas et Sara, d'anciens athlètes olympiques, lui font découvrir leur environnement. A Calgary, la plus grande ville de la province, il rencontre Aurélia, une Française installée ici. Il s'essaye au bobsleigh dans le parc olympique, puis se rend dans un ranch de Cochrane avant de clore son odyssée dans une réserve amérindienne.