Jérôme Pitorin se promène en Californie. Il découvre Venice Beach, se rend dans un «jazz camp» avant de gagner San Francisco, pour l'annuelle gay pride. Au sommaire : American Dreams. - Los Angeles, la ville hispanique. - Les irréductibles de Bodega Bay et Bolinas. - L'océan. - Big Sur, une vie coupée du monde. - La Californie : terre des libertés. - Feuilleton : Translaponie, la route sans nuit.
Jérôme Pitorin se promène en Californie. Il découvre Venice Beach, se rend dans un «jazz camp» avant de gagner San Francisco, pour l'annuelle gay pride. Au sommaire : American Dreams. - Los Angeles, la ville hispanique. - Les irréductibles de Bodega Bay et Bolinas. - L'océan. - Big Sur, une vie coupée du monde. - La Californie : terre des libertés. - Feuilleton : Translaponie, la route sans nuit.
• American Dreams
• Los Angeles, la ville hispanique
• Les irréductibles de Bodega Bay et Bolinas
• L'océan
• Big Sur, une vie coupée du monde
• La Californie : terre des libertés
• Episode 2 : Sondakyla-Kirkenes. : Feuilleton : Translaponie, la route sans nuit