Olivares propose au duc de Buckingham, qui craint le retour d'un prince célibataire en Angleterre, un mariage secret. Le mari de Teresa menace de l'enfermer.
Le duc de Buckingham s'imagine que le retour d'un prince célibataire en Angleterre déclenchera un conflit avec l'Espagne. Olivares lui propose alors un mariage secret et charge le capitaine Alatriste et Quevedo d'organiser l'événement dans un lieu secret, éloigné du palais. Teresa de Alquezar est humiliée après les révélations de sa liaison avec le duc de Buckingham. Son mari menace de l'enfermer dans un monastère...