Alors que le prince Charles et l'infante Marie-Anne s'apprêtent à se marier, Alatriste réalise qu'ils ont été trahis. Le capitaine organise la fuite du couple.
L'heure de leur mariage secret a enfin sonné pour le prince Charles et l'infante Marie-Anne. Mais Alatriste réalise qu'ils ont été trahis. Alors que surgissent Malatesta et ses sbires, le capitaine parvient in extremis à organiser la fuite du couple. Quevedo et lui doivent maintenant affronter une cohorte d'hommes en colère. Olivares, de son côté, est furieux car ces noces n'étaient pour lui qu'un moyen de gagner du temps. Le comte de Guadalmedina exige que Diego élimine le traître. Et Maria semble être la coupable idéale...