Un détenu de la Sub 21 revend de la drogue, chasse gardée des Borges, entraînant l'agression de Cesar. L'affrontement entre les deux clans semble inévitable.
L'un des détenus de la Sub 21 aurait revendu de la drogue, chasse gardée des Borges. Mario demande des comptes à Miguel, censé surveiller le quartier de la cour. Les Borges comprennent que quelqu'un cherche à leur nuire et préparent la contre-attaque. Cesar, leader de la Sub 21, se fait agresser par trois hommes de main des Borges et jure de se venger. L'affrontement entre la Sub 21 et le clan des Borges semble inévitable...