Suzanne et Louise s'arrêtent sur la côte nord pour pêcher le saumon : à la Baie-Trinité, elles rencontrent des jeunes venus déposer des alevins dans la rivière.
Suzanne et Louise s'arrêtent sur la côte nord pour pêcher le saumon. Au village de Baie-Trinité, elles ont rendez-vous avec Georges Gagnon et Jean Rivard. Elles ont aussi l'occasion de rencontrer des jeunes de l'école Saint-Joseph, venus déposer des alevins dans la rivière.