Thomas enquête désormais sur la mort de la petite Silja. Il est persuadé qu'elle est liée aux activités militaires qui se déroulent dans la zone interdite.
Persuadé que la mort de Silja est liée aux activités militaires sur place, Thomas retourne dans la zone et trouve des caméras infrarouges, qu'il récupère pour en analyser les images. La petite fille y apparaît, se dirigeant vers la ferme abandonnée qui abritait le tueur. Thomas retourne dans la zone interdite et est arrêté par des militaires. Le commandant de la base et le supérieur de Thomas lui intiment l'ordre d'abandonner l'affaire, avant de forcer Mia Holt à prendre trois jours de congé pour, elle aussi, oublier tout ça...