L'armée fait tout pour étouffer l'affaire. Mais un rebondissement inattendu ouvre de nouvelles pistes qui sont liées à la famille de Thomas.
La scène de crime est minutieusement nettoyée par les militaires. Le téléphone portable de Thomas, qui contient toutes les preuves, lui est volé lors d'une agression. Tout est fait pour étouffer l'affaire, mais en vain. Mia découvre que l'ADN de Thomas correspond à celui prélevé sur l'un des cadavres et le prévient. Or, quarante ans plus tôt, les parents du policier étaient passagers d'un avion mystérieusement disparu des radars à la frontière russo-norvégienne. Selon le rapport officiel, le pilote était ivre. La veuve de ce dernier, qui n'a jamais accepté les conclusions de l'enquête, a chargé Elise, sa petite-fille, de découvrir la vérité...