Thomas et Mia découvrent que l'armée cache un complot qui a eu lieu pendant la guerre froide. Traqués par les militaires, ils sont contraints de s'enfuir.
Jensen, le chef de la police, ne résiste pas à la pression exercée par ses collègues. Ainsi, Thomas apprend que son père appartenait aux services secrets norvégiens et qu'il était sur la trace d'un agent double quand son avion s'est écrasé. Mia remarque à temps que la maison de Jensen est encerclée par l'armée et ils parviennent tous deux à s'enfuir. De son côté, Elise est persuadée que la maison de sa grand-mère a été passée au peigne fin...