Koster est harcelé par ses nouveaux patrons qui veulent récupérer l'argent dû par Candy. Elvira localise la chambre dans laquelle la prostituée vit désormais.
Harcelé par ses nouveaux patrons, Koster se débat pour récupérer la somme manquante et commet des actes délictueux. En s'entêtant à retrouver Candy, Elvira parvient à localiser la chambre délabrée où elle loge, et échappe de peu à une agression. Sixten commet un acte malveillant qui met Elvira en danger...