Peu après leur naissance, les rennes parcourent des milliers de kilomètres à travers le Canada ; les éléphants de mer du Nord se rendent en Californie.
L'un des plus beaux spectacles de la vie sauvage est la migration massive du renne. Quelques semaines après leur naissance, les mères et leurs petits parcourent des milliers de kilomètres à travers le Canada. De l'autre côté du continent existe un autre grand voyageur : l'éléphant de mer du Nord. Deux fois par an, les membres de cette espèce se réunissent sur les plages de Californie du nord pour donner naissance, s'accoupler et muer. Non loin de là, 25 000 Monarques orange et noirs élisent domicile à Pismo Beach chaque hiver. D'octobre à février, les papillons trouvent refuge et chaleur sur les branches d'eucalyptus.