Jake et Amy se présentent chez Paul en meilleure forme que la fois précédente. Mais un incident interrompt la séance et provoque le départ urgent du couple.
Jake et Amy arrivent apaisés chez Paul. Ils semblent avoir assoupli leurs positions et affichent un bonheur qui réjouit Paul. Amy pense qu'elle est prête à avoir un enfant, et Jake admet qu'il n'était pas raisonnable de s'opposer à tout prix à cette grossesse. Mais un soudain inconfort d'Amy interrompt la séance : la jeune femme est en train de faire une fausse couche. Le couple se rend aussitôt à l'hôpital, laissant Paul nettoyer les taches de sang sur le canapé avec l'aide de Kate. Quand il lui annonce qu'il voit Gina, Kate lui reproche de la négliger ainsi que ses enfants, Max et Rosie...