Chagall a peint deux fois, à l'identique, «Le Marchand de bestiaux». L'émission plonge au coeur de ce cas inédit dans l'histoire de l'art du XXe siècle.
«Enquête d'art» s'intéresse au tableau de Chagall, «Le Marchand de bestiaux», qui représente un voyage que le peintre aurait fait chez son oncle. Cette peinture de 1923, qui est conservée au musée de Grenoble, est en réalité une seconde version de cette toile autobiographique allongée comme une frise où Chagall a représenté une charrette, une jument, une vache et des personnages à la manière d'une procession. Mais pourquoi donc l'artiste a-t-il peint deux fois le même tableau ? Ce qui est certain en tout cas, c'est que cette curiosité est un cas inédit dans l'histoire de l'art du XXe siècle.