Sam incite Balagan à aider une charmante cryptologue chinoise à retrouver son bagage. Mais l'affaire est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
Balagan est agacé quand une nouvelle affaire de disparition de bagage se présente à lui. En effet, Jia Jyang, une cryptologue chinoise, accompagnée de la journaliste Sophie McGray, lui demande de retrouver sa valise. Dans un mouvement d'humeur, Balagan refuse. Mais Sam, qui est tombé sous le charme de Jia, le convainc de changer d'avis. Il ne faut pas longtemps au joueur d'échecs pour découvrir que Sophie tient un scoop grâce à des informations très sensibles fournies par Jia. Il devient clair que si le bagage et les documents qu'il contient ne sont pas retrouvés, la vie de Jia sera en danger...