L'Allemagne lui tourne résolument le dos, la France veut quant à elle relancer la filière : quel est l'enjeu de l'énergie nucléaire dans les deux pays ?
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le nucléaire civil a fait naître l'espoir d'un monde en plein essor. Face à la crise pétrolière du début des années 1970, la France mise pleinement sur cette nouvelle énergie pour sa production d'électricité ; l'Allemagne, quant à elle, s'y engage tout en poursuivant l'exploitation de son sous-sol. Mais de part et d'autre du Rhin, la population se montre méfiante face à une technologie dont les retombées restent difficiles à anticiper : à Flamanville et La Hague, à Gorleben et Brokdorf, le mouvement antinucléaire commence à s'organiser. La catastrophe de Tchernobyl, en 1986, achève de cristalliser les tensions, notamment en Allemagne où l'opposition ne cesse de grandir.