La Russie, qui cherche à avoir accès aux énormes réserves de pétrole découvertes dans la région, est soupçonnée d'être responsable de l'attaque.
Bien que non autorisée par la police danoise à participer à l'enquête sur la disparition de l'équipage, Liv pénètre illégalement sur le bateau, à la recherche d'informations. Elle déclenche un incident diplomatique. La ministre Elsa Engrström livre bataille avec les autorités russes qui refusent toujours de signer l'accord sur le climat. Enok réalise que le cuisinier du navire, Nakinngi, ne se trouvait pas à bord lors de l'enlèvement de l'équipage...