Chloé et Lucas demandent l'aide de Patrick pour retrouver Béranger, tandis qu'un nouvel enfant du village est porté disparu. La tension est à son comble.
Vincent et son gang, lancés à la poursuite de Béranger, finissent par lui mettre la main sur dessus. Ils décident de l'emmener dans un relais de chasse connu d'eux seuls. Chloé n'a pas d'autre choix que de constituer une équipe avec les deux frères Stassart, Lucas et Patrick, seuls capables de pister Vincent à travers l'immense forêt de Vielsart. Le trio lutte contre le temps : il faut trouver Béranger avant que Vincent et son gang ne fassent justice. Pour Michael, les choses se compliquent : le petit Laurent, un nouvel enfant, disparait à Vielsart. Il doit enquêter par lui-même. Guidé par son intuition, il trouve une piste mais arrive trop tard. Le petit est retrouvé mort dans une autre chapelle, le symbole de Béranger gravé sur le torse...