Pour éviter d'être éjectée de l'enquête sur les filles disparues, Chloé cache à ses collègues que sa soeur est l'une d'entre elles. Patrick devient un paria.
Pour éviter d'être éjectée de l'enquête sur les filles disparues, Chloé dissimule à ses collègues que sa soeur est l'une d'entre-elles. Elle veut à tout prix rester proche de l'enquête et de tout événement pouvant survenir en lien avec Guy Béranger. De son côté, Patrick, devenu paria du village, essaie tant bien que mal d'élever son fils Emile...