Les événements du camping ont réveillé les vieilles blessures de Michaël, tandis que Chloé remonte en solo une piste militaire. Patrick réouvre son auberge.
Les événements du camping ont réveillé les vieilles blessures de Michaël. De son côté, Chloé suit une piste militaire sans informer personne de ses intentions et de ses découvertes. Mais le mystère s'épaissit et les souvenirs de son histoire personnelle viennent se mêler aux maigres indices qu'elle peut découvir. Au village, alors que Patrick réouvre son auberge, Béranger propose son aide à Mona, la coiffeuse. Un climat de paranoïa s'installe...