• Les policiers de l'appui aérien doivent réaliser une intervention urgente, en traquant depuis le ciel des cambrioleurs. Ces derniers tentent de fuir en pleine nuit, en coupant notamment à travers les jardins. : Traque en hélico
• Zoom sur une menace pour le secteur aérien qui est lourdement sanctionnée. : Incident laser
• Bertrand et Alain, deux inspecteurs, repèrent une voiture immobilisée depuis des mois alors qu'ils patrouillent. : Police Boraine
• Un conducteur de scooter semble stressé à la vue des policiers, qui décident alors de le contrôler. : Contrôle des scooters