• Un automobiliste tente d'éviter un contrôle d'alcoolémie dans le Borinage. Il est pris en chasse et rattrapé. Il s'avère que les plaques de sa voiture sont volées mais c'est loin d'être l'unique infraction que les policiers vont découvrir. : Il force un barrage
• La brigade Silva est une unité spécialisée de la commune de Forest. Elle lutte contre la criminalité de rue et encadre des opérations spéciales. Une descente est programmée dans plusieurs garages. Les policiers traquent notamment la fraude et le travail au noir. : Descente dans les garages