• Une course poursuite est en cours. Un véhicule est en fuite depuis Anvers pour rejoindre Bruxelles. L'hélicoptère de la police fédérale le suit. Les voleurs, à présent arrivés dans la capitale, sont soupçonnés de ramener des stupéfiants des Pays-Bas. : Course poursuite depuis les airs
• Domiciles fictifs, logements insalubres ou encore marchands de sommeil : une équipe part en mission dans la ville basse. Il s'agit de recontrôler des appartements qui n'étaient pas en ordre. Ce quartier, jadis fréquenté par des prostituées, est en pleine mutation. Différents services de la ville unissent leurs efforts pour donner une autre image au quartier. : Charleroi : contrôles de quartier