• Un bon chien policier doit faire preuve de courage. Il doit être capable d'aider les agents dans leurs interventions les plus dangereuses. Mais il faut aussi et surtout que le chien reste sociable et qu'il obéisse au doigt et à l'oeil de son maître. Plongée au coeur du service d'appui de la brigade canine à Liège. : Chiens policiers à Liège
• Un conducteur suspect est repéré dans les rues de Colfontaine. Les policiers le suivent durant un moment avant de le contrôler. Il a multiplié les infractions, mais surtout la voiture est signalée en France. : Voiture volée