• Une dame se plaint de dégradations dans une annexe de sa maison. Un souci qui pourrait tourner au conflit de voisinage. Pour résoudre la situation, Olivier, agent de proximité, se rend sur place. Il est également confronté à un jardin envahi par les mauvaises herbes et les rongeurs. : Missions de proximité
• Des contrôles de police sont effectués dans la zone Boraine. En ligne de mire : la sécurité routière. Mais il est également question de conduite sous influence, et de véhicules polluants. : Contrôles dans le Borinage