• Un conducteur vient de s'enfuir à la vue d'un barrage policier. Les forces de l'ordre vont finir par rattraper cette voiture, et retrouvent des objets suspects dans le coffre. C'est un joli coup de filet pour les policiers, car le véhicule en question était signalé pour vol. Après l'arrestation d'un suspect, l'enquête débute. : Un conducteur en fuite
• Dans la zone nord de Bruxelles, des policiers contrôle un homme dont le signalement est connu des forces de l'ordre. Ce dernier est conduit au commissariat pour s'expliquer sur un dossier en cours. : Police de la zone Nord