• Deux policiers patrouillent dans le nord de Bruxelles. Un homme au comportement suspect est alors repéré dans un quartier chaud. : Quartier chaud
• Dans le Naumurois, une opération camions débute sur une nationale fréquentée par de nombreux poids-lourds. Le premier chauffeur contrôlé fait la liaison entre la France et Charleroi. Les forces de l'ordre vérifient alors son tachygraphe, ce fameux appareil qui enregistre les temps de conduite et de repos. : Opération camions
• Une remorque est repérée lors d'un contrôle de police dans le Borinage. Les policiers sont particulièrement sensibles à sa plaque, immatriculée en ancêtre. : Une remorque dangereuse