• Un automobiliste a un comportement insensé. Il force le volet d'un dépanneur pour récupérer sa voiture, qui vient de se faire enlever. Prêt à tout, il va ensuite prendre la fuite dans Bruxelles. Plusieurs équipes de police sont à ses trousses. : Un forcené dans Bruxelles
• Les policiers de la zone ouest de Bruxelles arrêtent deux jeunes sans casques sur un scooter. Ils sont ensuite interrogés au commissariat. : Flagrant délit
• La brigade Silva, à Forest, fait une descente chez un vendeur de cartes téléphoniques. Les policiers sont accompagnés d'inspecteurs des services sociaux, mais aussi fiscaux. Dans l'arrière-boutique, ils découvrent plus de 10 000 euros en liquide, ainsi que des milliers de cartes téléphoniques soupçonnées d'être frauduleuses. : Contrôle dans les phoneshops