• Une patrouille de policiers de Bruxelles Capitale-Ixelles est appelée pour un incendie en cours. Plus tard les policiers sont confrontés à une femme qui jette des objets par sa fenêtre du 10e étage. : Patrouille de police
• Lors du Week-end contre l'alcool au volant, un conducteur refuse de s'arrêter, accélère et multiplie les infractions, pour finalement tenter de prendre la fuite. Une course-poursuite rocambolesque débute, qui s'achève au commissariat. : Course poursuite à La Louvière
• Venir en aide aux personnes en détresse fait partie des missions de la police de proximité. A Dinant, durant leur tournée, deux inspectrices vont ainsi rendre visite à des voisins. Il s'agit en réalité de deux hommes qui sont dans une situation difficile. Il faut régulièrement venir vérifier si tout va bien. : Proximité à Dinant