• En effectuant une série de contrôles, les policiers tombent sur plusieurs voitures qui ne sont pas conformes. En ligne de mire, un véhicule qui a été fortement modifié et qui devra repasser le contrôle technique. : Contrôle de voiries
• A Bruxelles, une patrouille est appelée pour une urgence. Un incendie vient d'être signalé dans un immeuble d'habitation. Il faut évacuer les habitants et faciliter l'arrivée des secours. : Accident de la route