• Une nuit de patrouille en compagnie des maîtres-chiens de la police de Charleroi. Les policiers sont appelés en renfort sur des situations délicates. Ils mènent également des actions de prévention. Leurs fidèles compagnons leur permettent de mener bien des missions. : Patrouille
• Contrôles en compagnie des policiers de la route dans le Hainaut. Dans leur ligne de mire : les chauffards qui mettent la sécurité des usagers en danger. : Contrôles