• Les caméras de l'émission ont suivi le service jeunesse, une unité spécialisée de la police de Liège, qui a pour but essentiel de protéger les mineurs et de lutter contre l'absentéisme scolaire. En effet, le décrochage est souvent un premier pas vers la délinquance. : Service jeunesse
• Les agents ont fort à faire avec un camionneur qui refuse de payer l'amende, alors qu'il vient pourtant de commettre une infraction grave sous leurs yeux. Ensuite, un conducteur a quelques soucis avec ses clignotants. : Patrouille en compagnie de deux spécialistes de la sécurité routière