• Les policiers de la brigade canine doivent notamment intervenir pour une bagarre et une opération de contrôle. Les policiers tentent ensuite de rattraper un chien errant, avant de le reconduire chez son maître. : A Charleroi avec la brigade canine
• L'accent est mis sur la consommation d'alcool et de stupéfiants. En peu de temps, plusieurs personnes sont contrôlées positives et seule une prise de sang à l'hôpital déterminera leur degré exact d'imprégnation et les sanctions qui en découleront. : Opération de contrôle routier