De retour de New York, la bande d'amis retrouve son univers familier : Ari tente de proposer un nouveau projet à Eric, qui se montre sceptique.
La bande d'amis est revenue de New York. Ari défend un projet commercial baptisé «Aquaman». Mais Vince refuse de le suivre dans sa démarche. Eric éprouve quelques difficultés avec Kristen. Turtle gère de manière peu conventionnelle son nouveau job, ce qui le place dans une situation assez délicate...