Les amis de Vince doutent de la loyauté de Mandy. Vince, qui se sent de plus en plus amoureux, l'interroge sur les sentiments qu'elle éprouve pour lui.
Les sentiments de Vince pour Mandy sont de plus en plus intenses, ce qui inquiète Eric, Turtle et Drama, qui l'ont vue en compagnie de son ex. Drama et Turtle décident donc de la suivre pour la prendre en photo et présenter à Vince les preuves accablantes de son infidélité. Mais la résolution de l'appareil photo intégré à un téléphone portable est très mauvaise. Les clichés ne donnent rien. Alors que Vince l'interroge sur ses sentiments, Mandy lui avoue qu'elle préfèrerait mettre un terme à leur relation. Le conflit entre Ari et Terrance est de plus en plus sensible. Ari prétend s'être fait licencier de l'agence...