Des images du making of de «Medellin» montrent Eric et Billy se disputant sur la manière de conduire le tournage : le projet s'en trouve menacé.
Une équipe réalise un making of sur le lieu de tournage de «Medellin», à Bogota, en Colombie. Les rushes montrent Billy et Eric en train de se disputer sur la manière dont il faut diriger les scènes. Billy est par ailleurs attiré par une actrice, ce qui risque de semer le trouble sur le plateau...