Le projet «Medellin» arrive à son terme, même si le montage final n'obtient pas tous les suffrages ; Billy veut programmer le film au Festival de Cannes.
Contrairement à Vince, Eric n'a pas aimé le montage de «Medellin». Eric prend alors rendez-vous avec Harvey afin qu'il s'occupe de la distribution du film. Pendant ce temps, Billy entreprend des démarches pour envoyer la pellicule au Festival de Cannes. Il espère que cette publicité bienvenue sera source de succès...