Dans cet épisode notamment : une catastrophe se produit sur une autoroute en Oklahoma ; une explosion secoue une communauté proche de La Nouvelle-Orléans.
Au sommaire : une catastrophe se produit sur une grande autoroute en Oklahoma ; au Royaume-Uni, la Royal Air Force se mobilise pour sauver une ville de l'eau qui la menace ; une violente explosion secoue une communauté proche de La Nouvelle-Orléans ; un train australien devient incontrôlable.