Escale dans l'archipel d'Hawaii, le 50e Etat américain. Guy Lemaire participe à la cueillette des ananas, goûte le vin d'Ulupalakua et découvre les techniques de pêche des ancêtres polynésiens.