D'anciennes connaissances de Carter et Allison viennent chambouler leur idylle. Par ailleurs, le nouveau projet de Global Dynamics intéresse un certain Barlowe.
Alors que la relation entre Carter et Allison semble enfin trouver son rythme de croisière, des personnes liées à leur passé refont surface. Par ailleurs, le nouveau projet de Global Dynamics intéresse un certain Barlowe...