Carter tente de comprendre où est passée la banque, Jo propose un entraînement physique aux scientifiques, et Fargo se découvre un rival en Isaac Parrish.
Lorsqu'on le prévient que la banque a été attaquée, Carter est ravi d'avoir enfin affaire à une enquête normale jusqu'à ce qu'il constate que c'est le bâtiment tout entier qui a disparu. Pour sa part, Jo soumet les scientifiques désireux de participer à la mission Astraeus à un entraînement physique intense. Quant à Fargo, il se rend compte qu'Isaac Parrish courtise également Holly Marten...