Consigné à l'internat pendant tout le week-end, Erik est à nouveau convoqué par le conseil des étudiants qui a décidé de le sanctionner durement.
Alors que Pierre part pour le week-end avec son père, Erik, lui, est consigné à Stjernsberg. Bon nageur, il espère pouvoir faire quelques brasses dans la piscine de l'internat, mais Otto, qui tient sous sa coupe le conseil des étudiants, le lui interdit. Enjoint de réviser à la bibliothèque, il croise Marja, venue potasser des livres de médecine vétérinaire. Encore sous le choc de l'affrontement sanglant au cours duquel Otto a durement frappé le jeune Johan S., Erik est à nouveau convoqué par le conseil des étudiants. Il doit se rendre à 15 heures sur le terrain de sport. Une sanction l'y attend...