En Ethiopie, Loïc et Geoffroy font preuve d'endurance pour continuer leur route en side-car, loin des sentiers battus, où peu de conducteurs s'aventurent.
En Ethiopie, pour traverser le fleuve Omo, Loïc et Geoffroy suivent le conseil qui leur est donné d'emprunter un ferry. Mais l'embarcation se révèle n'être qu'une simple pirogue, certes suffisante pour transporter des hommes et un vélo, mais pas des side-cars. Le voyage est également pour eux le temps de rencontres fortes en émotions dans ce pays souvent ravagé par des famines à répétition. Loïc et Geoffroy tentent de comprendre comment la population a su se battre pour survivre avec ses outils hérités du passé et comment elle est parvenue à se relever petit à petit de longues années de souffrance.