L'équipe poursuit ses recherches : Steve se passionne pour l'île de Nouvelle-Bretagne, tandis que George attend la transformation de chenilles mystérieuses.
Au bout de deux semaines d'expédition, les scientifiques ont un solide bilan à leur actif. Ils ont déjà découvert 17 nouvelles espèces animales. Steve décide de demeurer encore un temps sur l'île voisine de Nouvelle-Bretagne avec son équipe. Non sans amusement, tous s'improvisent spéléologues pour explorer la grotte et ses rivières souterraines agitées. De son côté, George étudie toujours les insectes et attend particulièrement la transformation de chenilles mystérieuses en papillons. Il part aussi à la rencontre des populations locales avec un médecin pour parler de l'avenir du pays, victime de la malaria et de la déforestation.