Tim et Puria soignent Tambo, qui souffre toujours de l'oreille, et décident de l'emmener à la clinique vétérinaire de Gand. Charlie et Kiki un beau couple de perroquets, sont en pleine forme. L'arrivée au parc d'une famille de cinq éléphants provoque une ambiance tendue, pendant que Pepper et Diego, deux loutres géantes, sont filmées en plein repas, un moment quelque peu bruyant.
Tim et Puria soignent Tambo, qui souffre toujours de l'oreille, et décident de l'emmener à la clinique vétérinaire de Gand. Charlie et Kiki un beau couple de perroquets, sont en pleine forme. L'arrivée au parc d'une famille de cinq éléphants provoque une ambiance tendue, pendant que Pepper et Diego, deux loutres géantes, sont filmées en plein repas, un moment quelque peu bruyant.