A l'occasion du nourrissage des macaques, Amandine et Chloé expliquent l'organisation sociale de ces singes venus du froid. Rob et Florian vérifient si l'acclimatation des éléphants se passe bien, une semaine après leur arrivée. Martial, de son côté, ne cesse de réfléchir à de nouveaux aménagements pour distraire les animaux. Cette semaine, il s'occupe des orang-outans.