Les soigneurs s'affairent en cuisine pour préparer les repas de leurs protégés. Poussins, poissons, fruits et légumes passent sous leurs lames. Chez les lions, Tim et Puria endorment les fauves pour leur implanter un contraceptif. Chez les éléphants, Delhi souffre d'un abcès à la patte. Bernardus le vautour va être relâché dans la nature. C'est un voyage de 1000 km qui attend Koen et Bernardus.
Les soigneurs s'affairent en cuisine pour préparer les repas de leurs protégés. Poussins, poissons, fruits et légumes passent sous leurs lames. Chez les lions, Tim et Puria endorment les fauves pour leur implanter un contraceptif. Chez les éléphants, Delhi souffre d'un abcès à la patte. Bernardus le vautour va être relâché dans la nature. C'est un voyage de 1000 km qui attend Koen et Bernardus.